周末连载上国内首次翻译出版火与
“就像抬头便能看见月亮和太阳一般，在推理小说的世界里，一抬头看见的，就是松本清张的那些作品。松本清张对我的影响远远超过我的想象。”——宫部美雪
“松本清张是影响我创作生涯最深的作家。”——东野圭吾
东野圭吾、京极夏彦、岛田庄司、宫部美雪的创作导师笛安盛赞松本清张对“故事”的穴位拥有天才的直觉你所知道的“爬山梗”，他早在五十年前就已玩转。火焰虽能吞噬一切，潮汐也能掩盖痕迹，可我却坚信“凡有接触，必留证据”……那些看似不经意的巧合，往往藏着人性的至暗时刻。松本清张用他经久不衰的作品跨越时代告诉我们：“被欲望驱使的人，即使不穿囚衣，也免不了变成恶魔的囚徒。”《火与汐》1虽然只是住了一宿的客房，但是在外出返回的两位客人看来，仿佛像是充满温馨的家。床罩上的图案，兼作梳妆台的书桌，小圆桌，左右两把椅子紧挨着墙，墙上挂有木刻版画，展现了京都隽秀而又不失古韵的景色。透过窗前垂挂的白色窗帘朝外眺望，映入眼帘的是附近不远处的著名寺院，以及白色的墙壁与石砌的围墙。行道松树的跟前，停放着不多的观光巴士，也许是天色已入黄昏的缘故，数量明显少于昼间。这家寺院的参拜时间开放到傍晚六时为止，然而京都八月中旬的傍晚六时，头顶上湛蓝的苍穹却还是亮如白昼。
客房里，坐在椅子上的女人名叫芝村美弥子，她靠着椅背，正在隔着窗帘眺望寺院的屋脊。刚才外出散步，享受了炎热炙烤般的日光浴归来，走进酒店，空调冷气让她喘了口气，由于稍前在树荫下，时而绿叶挠耳，时而微风拂面，于是油然而生的倦意瞬间在体内蔓延开来。
男人名叫曾根晋吉，他走到衣橱跟前脱去上装，坐到椅子上打开烟盒，劝说芝村美弥子也抽一支烟驱赶困意，芝村美弥子只是回眸微微笑了笑，摇了摇头，显得十分知书达理。
曾根晋吉吐着烟圈，也像芝村美弥子那样靠着椅背，隔着旁边的小圆桌，他的眼睛可以看到对面芝村美弥子伸直的那双美腿。她那两条套着长筒丝袜的长腿相互紧挨，仿佛并成了一条腿，加之娇小的个头和妩媚的表情，透出芳龄二十六岁少妇的无限魅惑，让眼前这个男人的联翩遐想变得更加夸张。芝村美弥子身材苗条，窈窕淑女，因双腿并拢而彰显大腿的肉感，又因浅绿色连衫裙下摆微微上翘裸露出白色三角内裤花边而透显性感。
可是，芝村美弥子本人似乎并没有察觉，两手正在扶手上游来移去。也许她本人没有察觉才是最具情感外露之时，曾根晋吉也把目光投向了窗外。照射在寺院屋脊的阳光显得纤弱，宽绰屋檐下的荫翳变得浓郁。曾根晋吉心想，或许芝村美弥子不是没有意识到上翘的裙摆露出三角内裤花边，而是懒得伸出手去捋平吧。通常，女人比较介意男人的视线。其实三个月前，芝村美弥子在他跟前就已经那样，要是如今还有些许介意，或许因疲惫而任凭裙摆卷起，或许已经习惯了曾根晋吉的视线。女人的害羞心理，通常在有那层关系的男人跟前反应会变得迟缓。
另外，兴许在她的潜意识里只剩今晚与他共度良宵，索性就那样开放大腿间的界线。芝村美弥子虽是有夫之妇，但她的意识里不会有算计男人的想法，而且也没有到那种献媚的程度。她陶醉于身体开放也是在与他相识之后，大凡是想跟曾根晋吉讲述她与芝村健介婚后四年里的点点滴滴。假设她本人也觉得裸露三角内裤花边有失礼貌而任由它去，似也盼望来自男人的情感反射。曾根晋吉这时的视线在寺院上空游移，心想她至少是在朝那方向靠近。
不过，曾根晋吉瞬间又推翻了这一想法。她那半放松的状态，可能只因酷暑徒步观赏京都多家寺院而已到了筋疲力尽的极限吧。并且，她任凭裸露大腿上三角内裤的花边，也许是半无意识所为，或许映入她茫然眼帘的，只有箭一般从绽开云间朝着大海西下的夕阳。此时此刻，水平线腾起了苍然的烟雾，与暗淡的天色浑然一体，紫色云雾与红色镶边相得益彰，美如仙境。透过黄昏的雾霭，无边无际的海洋上，奔腾着若干艘倾斜着白帆的帆艇。
芝村美弥子那浅绿色连衫裙下摆上翘裸露出的白色三角内裤花边，却被曾根晋吉联想为正在海上滑行的海鸟号帆艇上迎风飘扬的三角白帆，而不是基于她意识上的想象。其实，她那疲惫不堪的脸上显现出与他不同的忧郁神情，甚至忘却掩饰变得混乱的思绪。那是因为，她正在配合现在的时间，目不转睛地凝视着日暮下海上正在移动的白帆吧。
曾根晋吉也在思考：芝村健介的帆艇眼下正在哪里航行呢？他的脑海里展开了航海图。今天下午前，芝村健介理应围绕着整个三宅岛航行一周后正在返程的路上。眼下这时间，他操纵的帆艇多半是在三宅岛北部和新岛东部的附近海上。如果芝村健介操纵的帆艇落后于驶在头里的帆艇，那就是在更偏南的远洋上。不能说芝村健介有多高超的技术，他操纵帆艇的时间刚三年，参加远洋比赛加上这回也才第二次，与他乘同一艘帆艇的搭档上田伍郎，在技术上也与芝村健介相同。
说到新岛偏南的地方，是在神津岛东部的海上。从三浦半岛的油壶到三宅岛，也就是说，从北驶向那里的两岛之间，要依次经过俗称“伊豆七岛”的大岛、利岛、新岛和神津岛，以及三山、御藏和八丈三岛。神津岛，位于北纬三十四度十三分和东经一百三十九度十分。假若芝村健介的帆艇行驶在神津岛东部，要绕三宅岛一周，那里是北直线的赛道，约为东经一百三十九度三十分。
根据上述推断，芝村健介的帆艇到达出发地点油壶港的时间，多半是明日中午十一时或者正午前后。曾根晋吉的这一推定，是按照迄今为止的帆艇比赛得出的预定时刻。
从油壶港到三宅岛，夏日里去程约需四十个小时。虽说返程相当快捷，但再怎么满打满算，也不会少于六十五个小时。芝村健介前天即十四日晚上七时，与其他帆艇一起出发，离开了油壶港。芝村美弥子说，她也去那里为丈夫起程送行，一直目送到丈夫操纵那艘帆艇的背影完全消失。芝村健介是橄榄港帆艇俱乐部的成员，拥有一艘长达二十英尺命名为海鸟号的帆艇。这次帆艇比赛，是由橄榄港帆艇俱乐部主办，共有七艘相同尺寸的帆艇参加比赛，往返于油壶港与三宅岛之间的赛道。芝村健介与上田伍郎搭档，联袂操纵海鸟号帆艇参赛。
曾根晋吉与芝村健介的夫人芝村美弥子结伴前往京都酒店幽会的时间，是昨日傍晚六点前后。芝村健介恰与他俩方向相反，正在从新岛朝着三宅岛的方向航行，眼下正是朝着油壶港方向挺进的时候，时值海上刮强南风的季节，返程的时速远在去程的时速之上。纵然乘风破浪，驶在赛道头里的帆艇，最快也只能在明日即十七日上午才可驶入出发时的油壶港吧。
曾根晋吉在脑海里展开的这幅航海图上，似有六七艘帆艇正在帆鼓风满，高歌猛进，但是队形已经打乱。抑或，芝村健介操纵的海鸟号帆艇为了超速而争先恐后，忽前，忽中，忽后，他一边掌舵，一边瞪大眼睛在寻找窗外芝村美弥子的身影吧。现实里的海鸟号帆艇，与曾根晋吉脑海里的航海图上浮现的海鸟号帆艇如出一辙。
曾根晋吉打算用若无其事的口吻跟芝村美弥子聊上述话题，探讨芝村健介操舵的帆艇此时此刻正在哪里行驶，可是这类话题对于芝村美弥子来说，也许过于残酷。当然，芝村美弥子也绝不会因聊此话题而从心底生出对丈夫芝村健介的歉意，进而鱼跃般起身一阵风似的从曾根晋吉跟前扬长而去。总之，芝村美弥子再怎么伤心且颇有谢罪意识，也依然会投入他的怀抱。今后的日子不仅会像现在一样，而且她还会怀着更深的感情如胶似漆地依附眼前这个男人吧。
不过，曾根晋吉也意识到现在聊此话题不太合适，宜在黄昏后或室外阳光全然消失华灯初上的时候。
“累了吧？”曾根晋吉主动搭讪。
“嗯，有点儿。”
芝村美弥子的眼神仿佛刚被唤醒似的。瞧她那瞬间变换的眼神，曾根晋吉感到完全吻合自己的推测。此时此刻，最好还是聊日常的气候比较适宜。
“京都夏日的天气果然炎热哟，寺院周围的酒店不太适合旅行居住呀！”
芝村美弥子的这番话，也把曾根晋吉从刚才还在想象黄昏下的伊豆海景唤回到了现实。
“京都是盆地，夏季闷热像洗桑拿浴呀！即便到了夜晚，昼间的高温也从不下降半度。”
曾根晋吉接着说：“那就让服务员送冷饮来房间吧。”芝村美弥子望了一眼手表，道：“不用了，差不多快到用晚餐的时间了，还是下楼去餐厅吧，与其在房间里，倒还不如去亮堂堂的餐厅喝冷饮。那儿气氛热烈，天花板上悬挂着华丽的枝形吊灯，周围的餐桌都坐着众多谈笑风生的客人。”
曾根晋吉赞同芝村美弥子的提议，离开椅子站起身来，从衣橱里拿出西服穿在身上，当正要捋正系好的领带时，视线凑巧触及那幅挂在墙上的木刻版画，背景是古朴而又庄重的五重塔，蜿蜒而又平坦的山脉，绿色植被烘托着通红的“大字送灵篝火”。这幅画昨天已经见过，并不陌生，但还是给客人温馨感，每次外出回到房间，仿佛总在亲切示意欢迎回家。
“是晚上八点开始吧。”芝村美弥子也朝着那幅画端详了好一阵子后问。
今晚，即八月十六日晚上，是观看大字送灵篝火之夜。京都是名闻遐迩的五山大字送灵篝火发祥地，距离这里不远的是东山如意之岳。
“慢慢地享用完晚餐能赶上篝火开幕式。”曾根晋吉点了点头。芝村美弥子的心思，也因这番对话从刚才想象的海上空间返回到了现实里的两人空间。
芝村美弥子早就想来京都观看历史悠久的京都大字送灵篝火，曾多次跟曾根晋吉提起这一愿望，今天终于遂愿了。选择京都为他俩的旅游目的地兼幽会地，其实是芝村美弥子的主意，也是两人首次结伴离开东京之旅。为此，曾根晋吉特地提前十天联系了这家酒店，订好了两人套房。
当天晚上，这家酒店的客房因东京大量游客来观看大字送灵篝火需要寄宿而爆满。
“欣赏大字送灵篝火的最佳位置在哪里呢？”芝村美弥子问。三年前，曾根晋吉曾在京都的今出川旅店大院里观赏过大字送灵篝火。“我看，最好是去鸭川沿线的三条那里观赏吧，不过那里挨着山塞海边，非常拥挤。”
“我喜欢人多热闹啊，宛如身处祭神游行队伍中。”芝村美弥子说到这里情绪高涨，抑或强迫自己尽快摆脱对伊豆之海帆艇赛的想象。这当儿传来了敲门声，两名女服务员推开房门，其中一张脸伸入房间询问他俩：“请问可以进房间清扫吗？”
“可以啊，请进！”曾根晋吉说完，两名女服务员敏捷地走进房间开始清扫。“你，你俩不去观赏大字送灵篝火吗？”其中的圆脸服务员朝着正要从曾根晋吉身后出门的芝村美弥子问道。“嗯嗯，去的，吃完晚饭就去观赏。”芝村美弥子微笑着答道。
“去屋顶广场也能一目了然呀！因为屋顶高出地面许多。”女服务员用带有京都腔的普通话说。
“啊啊，原来是那样啊！”说这话搭腔的是曾根晋吉，“这倒没有注意，我也不想出酒店门观看大字送灵篝火，人山人海，你推我挤的。”
（以上文章选自《火与汐》松本清张著叶荣鼎译）[阅读更多有关《火与汐》精彩内容，请大力戳新书照面影响东野圭吾创作生涯最深的作家]书名：《火与汐》作者：[日]松本清张译者：叶荣鼎ISBN:-7---7出版社：四川文艺出版社出版时间：年3月开本：32开页数：装帧：平装定价：49.80
购买链接
当当购买
京东购买
扫码进入四川文艺出版社微店购买
冷军亲笔书名，与蒲松龄来一场跨越百年的对话最飒大女主司藤来袭，同名网剧三网齐发张枣：我将被我终生想象着的几个佼佼者阅读，并且喜爱整理/排版：李亚辉李淡宁
初审：蔡曦刘芳念
终审：苟世建
（部分图片来自网络）预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.xingtaimama.com/zhjs/9898.html
