译文随性逗逼冷血,揭秘最真实的汤

自年6月14日总决赛第6场膝盖重伤后，克莱-汤普森再也没有出战过正式比赛。过去两年多时间里，汤普森先后因为膝盖手术、跟腱手术赛季报销。新赛季，汤普森终于将复出。

《TheAthletic》采访了汤普森的队友、前队友、教练，通过他们的视角呈现了一个最真实的汤普森。

马特-巴恩斯（前勇士球员）：我们刚刚赢得西部冠军，所有人都在更衣室聊天、吃东西、喝酒，享受胜利。只有汤普森，他坐在位子上教两个九岁孩子如何叠纸飞机，然后将纸飞机扔出穿过更衣室。

贾莱特-杰克（前勇士球员）：只有汤普森（会这样做），哥们，只有汤普森。

史蒂夫-科尔（勇士主帅）：我得到勇士主帅这份工作后，我做的第一件事就是给每个球员打电话。汤普森没回我，所以我致电鲍勃-迈尔斯说：“我真的担心汤普森那边，也许他对球队换教练感到生气，他没有回我电话。”迈尔斯就是开始笑，他只说了一句：“欢迎来到汤普森的世界。”

马里斯-斯贝茨（前勇士球员）：我们到了一个城市，他就是会走下球队大巴跟千百号人一起逛便利店或者是沃尔格林（美国连锁药店）。

巴恩斯：这就是随性的汤普森。

拉克兰-彭福尔德（勇士首席体能师）：他想做的一切只是投篮，跟他的狗一起打球。

斯贝茨：他总是在聊他的狗，或者是巴哈马群岛（注：汤普森的父亲出生于巴哈马群岛）。

杰里-德雷格里奥（勇士助教）：如果你了解了他，你不可能不爱上他。

费斯图斯-艾泽里（前勇士球员）：因为汤普森非常非常纯粹。

巴恩斯：汤普森就是汤普森，他就像是一笔国家宝藏。

******

詹姆斯-迈克尔-麦卡杜（前勇士球员）：肖恩-利文斯顿总是说：“永远不要改变，汤普森。”

杰克：有一次我们在亚特兰大，我们想去夜店玩。我们都在那，然后就给汤普森发短信，他回复说：“你们在哪？”我跟他说：“我们都在夜店。”汤普森回复：“酷，我去那里跟你们会和。”然后汤普森就来了，他进来时是独自一人。我问他：“你咋来的？”他说：“我来这的路上有人问我要去哪，他们说他们也要来这，我就跳上出租车跟他们拼了个车。”我问他：“谁跟你一起？”他说：“那边的两个人。”我一看，是一对已婚的中年白人。

斯贝茨：有一次我们都去了迈阿密，我们出去吃完饭，之后每个人各自离开。我们回到酒店时汤普森已经在自己房间，他出来时我们看到他的眼睛淤青。我们问他发生了什么。

艾泽里：有时候他就是有点蠢。

斯贝茨：我们看着他问他发生了什么，问他是否有人揍他了。他说：“没有，我被梳妆台绊了一跤撞到了头。”

艾泽里：从不改变是好事也是坏事。

麦卡杜：季前赛我们会去圣迭戈，我们总会住在奢华酒店。有一次我带着毛巾去海滩享受日光浴，我就是躺在那。然后汤普森不知道从哪冒出来，他就是独自在海水里溜达，沿着海滩来了一次很惬意的散步。

巴恩斯：汤普森是个一成不变的人。

麦克-布朗（勇士助教）：我认识TheRamp（一家水上餐厅）的经理，有一次我跟他聊天，他问我：“你知道我可以将我的船停在哪吗？”我跟他说：“我认识TheRamp的经理。”他问我是否可以帮他牵线，我说可以，但是我还在联系对方的过程中。

本杰明-吉勒（TheRamp经理）：汤普森有点鬼鬼祟祟，他是个高大的运动员，他就在这走来走去。我们喊他，他说：“没错，是我。”他问：“我想找个（停船）位置，该跟谁聊？如果我可以从这里出发直接去打比赛那就太棒了。”

布朗：第二天训练，汤普森走到我面前说：“感谢！”我问他为何感谢我，他说：“我在那停了我的船。”他（以为我已经给他牵了线）在没有询问的情况下就把船停在那了。

杰森-汤普森（前勇士球员）：有一次我跟汤普森一起去圣何塞，我不确定我们是不是要一人开一辆车跟着彼此前往。他说：“不，哥们，给我说你在哪住，我会过去接你，我们一起去。”然后他说他到了，我住在一所有代客泊车的公寓，所以汤普森到了停车后，我问他：“你在哪？”当时我记得他刚签了第二份合同，我不知道他开什么车。他说：“我没开车来，我用Uber打车来的。”所以我就找一辆黑色汽车，一辆丰田普锐斯就停在我面前。我心想那可能是一个邻居的车，他探出头说：“兄弟，准备好出发了吗？”

斯贝茨：他不在乎用Uber叫的是否是高端网约车。

查理斯-詹金斯（前勇士球员）：新秀赛季，我们经常一起出去。在湾区，我的兄弟也在那，他是个喜欢泡夜店的人。有一次，他刚把车打着火，我的兄弟跑回楼上换了件衣服，我记得他全速跑回来说：“别开车了，汤普森要载我们去，他也要去。”我心想，随便吧。我走到了楼前，汤普森坐在一辆加长豪车里。

内特-罗宾逊（前勇士球员）：有一次，我、汤普森、布兰登-拉什，我们仿佛有心灵感应一般。夜店太吵了，我看着汤普森、拉什，仿佛我们可以在不用沟通的情况下便听到彼此的心声。夜店太热了，我就是看着汤普森，他也看着我，我们一起站起来去了外面，感觉像是我们之间有心灵感应，我们能感觉到。

克里斯-德马克（勇士助教）：有一次打客场结束训练回酒店，汤普森想逛一逛，因为当时在纽约，他想四处转转，找点吃的。我们去吃了午饭，然后回去路上一个记者拦住我们问我们是否愿意在脚手架上做一个采访，我说：“不，我们不住在这。”而汤普森却接受了。

凯文-卢尼（勇士球员）：他就像是个当地居民一样接受了那次采访。

德马克：他就坐在那，就问题进行了深思熟虑的回答。

大卫-韦斯特（前勇士球员）：汤普森轰60分那一晚，他错过了投篮训练。

麦卡杜：好像是睡过头了。

韦斯特：赛前一整天他可能就说了5个单词，然后他就是上场、出手，他没怎么运球。

斯科特-马查多（前勇士球员）：他只运球14次，结果拿了60分。

德雷格里奥：他那场比赛持球在手的时间一共只有90秒，你想想这是什么概念吧。

韦斯特：那是最疯狂的，他所做的一切就是接球投篮，他没有做任何运球。

麦卡杜：那是那种利文斯顿会说“汤普森，永远不要改变”的时刻之一。

******

彭福尔德：基本上，除了篮球和他的狗，他什么都不关心。

艾泽里：汤普森和Rocco（汤普森的狗），哇哦。

麦卡杜：Rocco总跟汤普森一起。

艾泽里：我被选中后开始跟汤普森一起出去时正是他刚刚得到Rocco时，他总是想花时间跟狗一起，他真的不喜欢给别人一起出去。我问他：“你干嘛呢？”他说：“跟Rocco一起。”一开始我以为Rocco是个人，直到我见到那只狗。我说：“你玩真的？”

麦卡杜：汤普森会说：“是的，我把Rocco带到海滩，让他到处跑。”我以前也喜欢那样，因为我有只拉布拉多，Rocco不是拉布拉多，它是斗牛犬，他不是那种在海滩跑的狗，但是汤普森依然会带着他。

德雷格里奥：汤普森第一份合同谈判进行到一半时，他说：“大家伙儿，我现在得回家了，我得回去喂狗。”

卢尼：我们当时在打季后赛，我记得我们要进分区决赛了，Rocco就是跑进了更衣室，所有人都在洗澡时他跑进了浴室，跑来跑去。

麦卡杜：Rocco出现在训练场不是什么新鲜事。

卢尼：我说：“季后赛期间我们就让狗这样跑进更衣室，来回跑，在浴室来回溜达？”我记得瓦莱乔跟我说：“在NBA，其他地方都不会发生这种事，只有汤普森。”

*****

詹金斯：不定什么时候，汤普森会突然做一个投篮动作。有时候我会在他家打游戏，听音乐，大家聚在一起，不定什么时候他就会在手里没球的情况下凭空做一个投篮动作。

斯贝茨：他能取得那么多成功是有原因的。

詹金斯：有一次我们在夜店外面，等着有人来把我们放进去，他在那做投篮动作。

德雷格里奥：汤普森新秀赛季，有一场比赛汤普森出手太多三分引起了蒙塔-埃利斯的不满。下一次暂停时，我记得埃利斯喷汤普森说：“你出手太多了，传球，你就是个新秀。”我记得我一直观察汤普森，他从来没有退缩、动摇。下一个进攻回合，球传到了汤普森手里，他直接出手命中三分。我心想：“这孩子真的是冷血杀手。”

艾泽里：有一场比赛，我记得最后15秒我们领先3分，某人把球传给汤普森。当时，你只需要控住球就行，对吧？球刚落到汤普森手里，他直接出手。我不记得那个球进了没，但我记得赛后他跟德雷蒙德-格林的对话。格林说：“你干什么呢？为何你要出手？”汤普森说：“老兄，他们付钱给我就是让我投篮的。”

德雷格里奥：我记得我们的实习生习惯叫汤普森“Dexter”，你知道，就是那个连环杀手，他太冷静了。

艾泽里：那个赛季前10场比赛，我记得汤普森表现挣扎，感觉就是让他把球扔海里他都做不到，赛季初他的投篮命中率太烂了，有一场比赛他的表现很差，他太生气了，比赛一结末他就离开了球馆。

杰克：我通常是最后离开更衣室的人之一，我看到汤普森的衣服还挂在橱柜。

詹金斯：我听到有人说汤普森走了。我心想，他怎么能走呢，教练还没来他就走了。

杰克：所以第二天我来到更衣室后，我跟负责装备的工作人员聊了聊，他说：“你不会相信的，你记得我问你汤普森去哪了，他的球衣去哪了吗？很显然，他太生气或者说太沮丧了，他穿着球衣就离开了球馆开车回家了。”

艾泽里：他穿着一整套球衣和其他一切装备回家了。

杰克：提醒你，这是生涯早期的汤普森，很多人跟他住在同一座大楼里。我问他们：“你们回家时看到他了吗？”他们说：“汤普森穿着比赛的球衣、球裤、球鞋在电梯里。”

乔-博伊兰（勇士助教）：我记得我当时想的是：“太不可思议了，我很开心他如此在乎自己的表现。”

肖恩-利文斯顿（前勇士球员）：勇士第一冠那个赛季末，我们已经进入季后赛，可能已经锁定了排名，那场比赛已经无关紧要了。我记得我们是在菲尼克斯还是哪里打比赛，我们赢了，但汤普森缺席了那场比赛，那可能是他一整个赛季第一次缺席比赛，他因伤没打。赛后我们回更衣室，他拦住我们说：“大家，我想为今天没有出战道歉，我的错，我以不缺席任何比赛为荣。”我记得我看了看斯蒂芬-库里，看了看安德烈-伊戈达拉，他们是我们的队长，我心想：“这家伙认真的？”

艾泽里：他极其有责任心，没有人需要告诉汤普森他需要做什么。

******

麦卡杜：如果我们队里有个成员之前为其他球队效力过，汤普森总会说：“他们不想要你！”

布朗：如果我们要打骑士，他会说：“布朗，他们不想要你。”

麦卡杜：每次他这样说，所有人都会哄堂大笑。

科尔：他做了功课，他知道每个人跟每支球队的联系。有一次我们在丹佛打比赛，我们研究完球探报告后，汤普森说：“布朗，他们不想要你。”上世纪90年代中期、末期，伯尼-比克斯塔夫执教掘金时，布朗做过掘金的视频分析员。布朗说：“等等，什么？你怎么知道这段历史的？”我想他研究过记录了。

帕楚利亚（前勇士球员）：我们在飞机上会打牌，我总是享受汤普森惨败后的反应。有一次他不得不写张支票向我偿还打牌输的钱，这就是为何他那么特别的原因，谁能想象汤普森写支票？他拿出支票簿，在我面前写了张支票。

艾泽里：有一天，他非常深入讨论了贸易史，他说：“噢，是的，在日本和德国……”

巴恩斯：那种随性使得他如此伟大。

艾泽里：他就是开始聊历史，我说：“哥们，为何你会知道这些东西？”

德雷格里奥：汤普森之美在于：他知道自己喜欢什么，他知道自己是谁，他从不动摇。

科尔：他真的在乎身边的人、球队和围绕在他身边的全世界。

艾泽里：这就是汤普森，从未改变。

转载请注明：http://www.xingtaimama.com/yxzy/10367.html