宝妈自由翻译的三年感悟ldquo又

刘军连出诊时间和医院 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/ys_bjzkbdfyy/793/

我从事自由翻译已经三年多了。回顾当初的入行历程，更多地是“被迫营业”，并非完全自愿。

在做自由翻译之前，我做过招聘助理、秘书、大学英语教师和企业内部翻译。

我本以为自己会在老家最大的公司做着翻译，平步青云，梦想着有朝一日也许会磨练成翻译界的大咖，比手捧铁饭碗的人还要让人羡慕。结果有一天，领导要求我去另一个城市培训一年。当时，我的宝宝刚满六个月，我还在哺乳期，去外地培训一年无异于牺牲宝宝的母乳。我试图和经理沟通协商，却没有得到满意的结果。

就这样，我离职去做了自由翻译，现在成为一名自由职业母亲。我经常和友人调侃，自由职业就是失业的高雅叫法。虽然这样讲，但是不得不说，这是我自毕业以来最喜欢、最自由、赚钱最多、持续时间最长的一份职业。

Part1

我居住在一个三线小城下辖的县市，每当我介绍自己工作的时候，别人几乎总会惊讶地说，“哇，没想到我们这个小城还能养得起自由翻译！”还有人会由衷地赞叹道，“好酷！又能赚钱，还能照顾宝宝。”每每听到这些回应，我总会感到十分开心。作为入行三年多的自由翻译，我对这个职业有着较深的感悟。在从事自由翻译之前，我已经在全职工作的同时积累了两年的翻译客户资源，凭着自己英国MTI硕士学历的敲门砖、英语专业八级的科班证书和雅思8.0的成绩，我打开了属于自己的一片天地，经历了从最开始只有一家翻译公司和零零星星的工作，到后来的几家翻译公司和基本上每天都有翻译工作的状态。在与翻译公司合作的过程中，我发现不少公司都提到CATTI证书，于是又考取了CATTI二级笔译证书。其实，所有的这些学历和证书都只是会让你的简历锦上添花，真正能够成功拿到稿件和项目还是要靠自己的翻译实力。

Part

关于客户资源获取渠道，主要有：1.在各种招聘网站上寻找“兼职翻译”或“自由翻译”，发简历，做试译，在确定签约前一定要查证公司资质，确认好译费支付规定；.

转载请注明：http://www.xingtaimama.com/qyfz/10518.html